1. |
||||
2. |
Viejo pendejo
03:12
|
|||
|
.Letra:
-"Soy un viejo que se cree un pendejo,
no quiere crecer,
salgo y paro con los pibes, me fumo, me escabio
y me tomo tambien.
Naci buen pibe, y asi seguire,
tomando en la esquina, asi seguire."
.
.Letter:
- "I'm an old man who thinks he's a fool,
does not want to grow,
I go out and I stop with the kids, I smoke, I get scared
and I drink too.
I was born a good kid, and so I will continue,
taking in the corner, so I'll keep going. "
.
.Letra:
- "Eu sou um homem velho que pensa que é um tolo,
não quer crescer,
Eu saio e paro com as crianças, fumo, fico com medo
e eu bebo também.
Eu nasci um bom garoto e assim continuarei
tomando no canto, então eu vou continuar. "
|
||||
3. |
Hoy te cambie
01:31
|
|||
|
.Letra:
-"Hoy te cambie por mis amigos
y hoy mi amor me siento vacio
dias, tardes, noches sin tu amor
ya no se que hacer con este bajon.
Porque fui tan tonto, no amor
porque deje que me dejes sin tu amor
solo te pido otra oportunidad
no te olvides de lo que supimos pasar."
.
.Letter:
- "Today I change you for my friends
and today my love I feel empty
days, afternoons, nights without your love
I do not know what to do with this downside.
Because I was so stupid, I do not love
because let me leave you without your love
I'm just asking you another chance
do not forget what we knew to happen. "
.
.Letra:
- "Hoje eu mudo você para meus amigos
e hoje meu amor me sinto vazio
dias, tardes, noites sem o teu amor
Eu não sei o que fazer com esse lado negativo.
Porque eu era tão idiota, eu não amo
porque deixa eu te deixar sem teu amor
Eu só estou te pedindo outra chance
não esqueça o que sabíamos que aconteceria ".
|
||||
4. |
Lagrimeas
02:31
|
|||
|
.Letra:
-"Despertas, es un dia de sol
lagrimeas recordando su amor.
Recuerdas lo que hicieron anoche,
ella te mantuvo hasta el final
te duele el estomago y la cien
no sabes que hacer para zafar.
Y arrancas, otra birra buscas
lagrimeas cada vez que pensas
Que te pudo haber ido mucho mejor
tu vida es un fracaso y eso no esta bien hoy,
te pica la nariz y los oidos te aturden
formando un gran vacio.
Lagrimeas cada vez que tomas
lagrimeas cuando te despertas
lagrimeas cada vez que pensas
lagrimeas despues de vomitar".
.
.Letter:
- "Wake up, it's a sunny day
tearful remembering his love.
You remember what they did last night,
she kept you until the end
your stomach hurts and the hundred
You do not know what to do to get away.
And you start, another beer you're looking for
Tears every time you think
That could have gone much better
your life is a failure and that is not right today,
your nose itches and your ears stun you
forming a large vacuum.
Tears every time you take
Tears when you wake up
Tears every time you think
tearing after vomiting ".
.
.Letra:
- "Acorde, é um dia de sol
chorando lembrando seu amor.
Você se lembra do que eles fizeram ontem à noite,
ela manteve você até o fim
seu estômago dói e cem
Você não sabe o que fazer para fugir.
E você começa, outra cerveja que você está procurando
Lágrimas toda vez que você pensa
Isso poderia ter sido muito melhor
sua vida é um fracasso e isso não está certo hoje,
seu nariz coça e seus ouvidos atordoam você
formando um grande vácuo.
Lágrimas toda vez que você toma
Lágrimas quando você acorda
Lágrimas toda vez que você pensa
rasgando depois de vomitar ".
|
||||
5. |
Un suicidio mas
02:11
|
|||
|
.Letra:
-"Vuelvo a despertar, oigo ruido sin cesar
mi cabeza esta para atras, me amotino sin pensar,
matare a mi viejo, matare a mi hermano
su maldita histeria hoy a mi me enferma.
Eso ami me enferma.
Y vuelvo a salir, a ningun lugar
y solo logro observar que marginan sin pensar
matare a un agente, matare a un oficial
y de que servira, si detras muchos mas hay.
Ya no aguanto mas, quiero escapar
pero adonde ir no encuentro un lugar
un suicidio mas amanecera
y todos diran: "fue por la droga".
.
.Letter:
- "I wake up again, I hear noise without ceasing
my head is back, I am rioting without thinking,
I will kill my old man, I will kill my brother
His damn hysteria today makes me sick.
That makes me sick.
And I go out again, nowhere
and I can only observe that they marginalize without thinking
I'll kill an agent, kill an officer
and what will it serve, if there are many more behind?
I can not take it anymore, I want to escape
but where to go I can not find a place
a suicide more amanecera
and everyone will say: "it was for the drug".
.
.Letra:
- "Eu acordo de novo, ouço barulho sem cessar
minha cabeça está de volta, estou me revoltando sem pensar
Eu vou matar meu pai, vou matar meu irmão
Sua maldita histeria hoje me deixa doente.
Isso me deixa doente.
E eu saio de novo, em nenhum lugar
e só posso observar que eles marginalizam sem pensar
Eu mato um agente, mato um oficial
e o que servirá, se houver muitos mais para trás?
Eu não aguento mais, eu quero fugir
mas para onde ir eu não consigo encontrar um lugar
um suicida mais amanecera
e todos dirão: "foi pela droga".
|
||||
6. |
Puto concheto
01:34
|
|||
|
.Letra:
-"Se peina el pelito, no hace nada mas
se saca fotitos con ese celular
mueve los piesitos de aca para alla
el maricon disfruta bailando ese dance.
Floger fuiste un puto concheto
wachiturro sos un concheto.
fuiste un puto concheto
sos re puto
puto, concheto
fuiste un puto concheto
Floger fuiste un puto concheto
wachiturro sos un concheto."
.
Letter:
- "He combs his hair, he does not do anything else
you take pictures with that cell phone
move the little feet from here to there
the maricon enjoys dancing that dance.
Floger, you were a fucking concheto
wachiturro sos a concheto.
you were a fucking concheto
you're fucking
fucking, concheto
you were a fucking concheto
Floger, you were a fucking concheto
wachiturro sos a concheto."
.
Carta:
- "Ele penteia o cabelo, ele não faz mais nada
você tira fotos com esse celular
mova os pezinhos daqui para lá
o maricon gosta de dançar essa dança.
Floger, você era um concheto
wachiturro sos um concheto.
você era um concheto
você é foda
porra, concheto
você era um concheto
Floger, você era um concheto
wachiturro sos um concheto."
|
||||
7. |
Sin ti
04:33
|
|||
|
.Letra:
-"Aun recuerdo como fue cuando yo te conoci
no espere que fuese asi, no esperaba tanto de ti
hoy ya no te tengo, me quiero morir.
Te mire atontado, me dirigi a ti
por tu aroma hermoso yo te conoci
te subiste a un auto, te alejaste de mi
tu mirada hermosa se alejo de aqui.
Nunca te volvi a ver, extraño tus ojos mujer
que puedo hacer sin ti, escabiarme hasta que llegue el fin.
Escabiarme hasta que llegue el fin,"
.
.Letter:
- "I still remember what it was like when I met you
I did not expect it to be like that, I did not expect so much from you
Today I do not have you, I want to die.
I looked at you stunned, I addressed you
Because of your beautiful aroma I knew you
You got in a car, you walked away from me
your beautiful look away from here.
I never saw you again, I miss your eyes woman
what can I do without you, escape until the end comes.
Escaping me until the end, "
.
.Letra:
- "Ainda me lembro como foi quando te conheci
Eu não esperava que fosse assim, eu não esperava muito de você
Hoje eu não tenho você, eu quero morrer.
Eu olhei para você atordoado, falei com você
Por causa do seu belo aroma eu te conheci
Você entrou em um carro, você se afastou de mim
seu lindo olhar daqui.
Eu nunca vi você de novo, eu sinto falta da sua mulher de olhos
o que posso fazer sem você, escape até o fim chegar.
Fugindo de mim até o final ".
|
||||
8. |
Lo que quieren los pibe
01:20
|
|||
|
"Vino, vino, queremos pogo,
pogo, pogo, queremo vino!"
|
||||
9. |
Plan destroyd
02:35
|
|||
|
.Letra:
-"Vivimos en un sueño, segun vos
por eso no quiero despertar
con tus reglas nos queres controlar
y digo no, yo te digo no, no lo vas a lograr.
En blanco votan, eso a vos te beneficiara
yo no creo en tu politica de desocupacion
ya no queremos mas.
Plan destroyd."
.
.Letter:
- "We live in a dream, according to you
that's why I do not want to wake up
with your rules you want to control us
and I say no, I say no, you will not achieve it.
Blank vote, that will benefit you
I do not believe in your unemployment policy
we do not want more.
Plan destroyd. "
.
.Letra:
- "Nós vivemos em um sonho, de acordo com você
é por isso que eu não quero acordar
com suas regras você quer nos controlar
e eu digo não, eu digo não, você não vai conseguir.
Voto em branco, que irá beneficiar você
Eu não acredito na sua política de desemprego
nós não queremos mais.
Plano destruído ".
|
||||
10. |
La policia
01:23
|
|||
|
.Letra:
-"La que te miente, la que te roba
ellos te secuestran, tambien te drogan
por vos se alimentan, y asi te ignoran
violan a tus hijas y a tu señora
La policia."
.
.Letter:
- "The one who lies to you, the one who steals you
they kidnap you, they also drug you
they feed you, and they ignore you
rape your daughters and your wife
Police."
.
.Letra:
- "Aquele que mente para você, aquele que rouba você
eles seqüestram você, eles também te drogam
eles te alimentam, e eles te ignoram
estuprar suas filhas e sua esposa
A polícia."
|
||||
11. |
Todos por igual
01:37
|
|||
|
.Letra:
-"Desorden, suciedad, mugre, que enfermedad
mala educacion, desobediencia, indigencia, ¿incoherencia?
Una identidad, quieren encontrar
a el no le va, todos por igual.
Degeneracion, violencia, robos, ¿incoherencia?
asesinatos, ¿imprudencia? esquizofrenia: "demencia".
.
.Letter:
- "Disorder, dirt, grime, what disease
bad education, disobedience, indigence, incoherence?
An identity, they want to find
He does not suit, all equally.
Degeneration, violence, theft, incoherence?
murders, imprudence? schizophrenia: "dementia".
.
.Letra:
- "desordem, sujeira, sujeira, que doença
má educação, desobediência, indigência, incoerência?
Uma identidade, eles querem encontrar
Ele não serve, todos igualmente.
Degeneração, violência, roubo, incoerência?
assassinatos, imprudência? esquizofrenia: "demência".
|
||||
12. |
Otra birra
01:34
|
|||
|
.Letra:
-"Otra birra mas, la cabeza me da vueltas
pego un sorbo mas, la manija se despierta.
Otra birra mas, y me patina la cabeza
pego un sorbo mas, la manija se despierta."
.
Letter:
- "Another beer more, my head is spinning
I take a sip more, the handle wakes up.
Another beer, and my head skates
I take a sip more, the handle wakes up. "
.
Carta:
- "Outra cerveja mais, minha cabeça está girando
Eu tomo um gole mais, a maçaneta acorda.
Outra cerveja e meus patins
Eu tomo um gole mais, a maçaneta acorda ".
|
||||
13. |
Por transa
02:45
|
|||
|
.Letra:
-"Cuantas veces supe caer, cuanta plata yo te largue,
para que hoy me acuestes, para eso no lo hice,
hoy veo que no sos mas que un transa y el rancho te va a caber.
Cuantos mas hay como vos, y te crees unico
dartela de bulnerable hoy, no va a demostrar lo que sos
que no os mas que un gil, un zapato y tu vida nos pertenece hoy.
Por que sos un transa y tenes que morir.
sos un puto transa y tenes que morir."
.
.Letter:
- "How many times I knew how to fall, how much money I gave you,
so that today you put me to bed, for that I did not do it,
today I see that you are not more than a transa and the ranch will fit you.
The more there are like you, and you think you're unique
give you a bulnerable today, it will not prove what you are
that you are not more than a gil, a shoe and your life belongs to us today.
Because you are a transa and you have to die.
You're a fucking trans and you have to die. "
.
.Letra:
- "Quantas vezes eu sabia cair, quanto dinheiro te dei,
então hoje você me coloca na cama, porque eu não fiz isso,
hoje eu vejo que você não é mais do que um transa e o rancho serve para você.
Quanto mais você tem, e você acha que é único
dar-lhe um bulnerable hoje, isso não vai provar o que você é
que você não é mais do que um gil, um sapato e sua vida nos pertence hoje.
Porque você é um transa e você tem que morrer.
Você é uma merda trans e você tem que morrer ".
|
||||
14. |
Mi amor son dos
01:50
|
|||
|
.Letra:
-"Ya no puedo con este bajon,
anoche tome mucho alcohol
hoy no puedo con este calor,
seguro termino tomando un porrón...
O dos, mi amor, si seguro son dos
son dos, mi amor son dos: vos y este porrón."
.
.Letter:
- "I can not with this low,
last night I took a lot of alcohol
today I can not with this heat,
I sure end up taking a pot ...
Or two, my love, if for sure there are two
they are two, my love is two: you and this jug. "
.
.Letra:
- "Eu não posso com isso baixo,
ontem à noite eu tomei muito álcool
hoje eu não consigo com esse calor,
Eu com certeza acabo pegando um pote ...
Ou dois, meu amor, se com certeza existem dois
eles são dois, meu amor é dois: você e esse jarro ".
|
||||
15. |
Mas anarquia
02:06
|
|||
|
.Letra:
-"Mas jueces del menor, mas desobediencia
mas drogadiccion, mas muerte.
Mas anarquia
Mas niños muertos, mas desaparecidos
mas drogadictos, mas secuestros
Mas anarquia
Mas indios muertos, mas genocidas
muchas mas carceles, muchos menos hospitales.
Mas anarquia."
.
.Letter:
- "More judges of the child, more disobedience
more drug addiction, more death.
More anarchy
More children dead, more disappeared
more drug addicts, more kidnappings
More anarchy
More Indians killed, more genocide
many more jails, many fewer hospitals.
More anarchy. "
.
.
.Letra:
- "Mais juízes da criança, mais desobediência
mais toxicodependência, mais morte.
Mais anarquia
Mais crianças mortas, mais desapareceu
mais viciados em drogas, mais sequestros
Mais anarquia
Mais índios mortos, mais genocídio
muitas mais prisões, muitos menos hospitais.
Mais anarquia ".
|
||||
16. |
July escucha punk
01:57
|
|||
|
.Letra:
-"Quien iva a pensar en esta ciudad que es tan concheta,
ella no es careta, July escucha punk.
Ella es tan normal, sale sin hablar,
no quiere escuchar a su mamá o papá,
July escucha punk (punk rock!).
Ella es tan normal, July escucha punk,
no quiere escuchar a ninguna conchetita
porque escucha punk!
July escucha punk."
.
.Letter:
- "Who would think of this city that is so tight,
She is not a mask, July listens to punk.
She is so normal, she goes out without talking,
he does not want to listen to his mom or dad,
July listen to punk (punk rock!).
She is so normal, July listens to punk,
he does not want to listen to any conchetita
because he listens to punk!
July listen to punk. "
.
.Letra:
- "Quem pensaria desta cidade que é tão apertada,
Ela não é uma máscara, julhy scuita punk.
Ela é tão normal, sai sem falar,
ele não quer ouvir sua mãe ou pai,
Julhy scuita punk (punk rock!).
Ela é tão normal, julho ouve punk,
ele não quer escutar nenhuma conchetita
porque ele escuta o punk!
Julhy scuita o punk ".
|
||||
Cara de culpable Bovril, Argentina
fundada en 2007, CDC, es una banda/proyecto grungePunk de ciudad de Bovril, provincia de Entre Rios, Argentina.
If you like LA FELICIDAD de vivir sin futuro, you may also like:
Os Segredos Do Espaço e Tempo
by Futuro
Sao Paulo's Futuro return with another high-energy, perfectly rough-around-the-edges punk EP that effortlessly balances melody and speed.
go to album
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
A mix of metalcore and early hardcore with feminist themes from Kyiv's Death Pill.
go to album
The new album from Italian psych-rock outfit Bee Bee Sea has heavy punk and power pop notes.
go to album
The punk legends return with their first studio album in 35 years, featuring reworked fan favorites as well as all-new material.
go to album
Melbourne-based Slush's debut EP is filled with feminist, punky-pop tunes that make for an exciting introduction to their music.
go to album
Rays’ post-punk explorations of existential dread hang together effortlessly.
go to album
